管新潮副教授学术报告会－－语料库与翻译

题   目：语料库与翻译

报 告 人：管新潮　上海交通大学外国语学院副教授

时   间：2015年11月13日（周五）15:20-16:40

地 　 点：江宁博学楼辅A410

主办单位：外国语学院

报告人简介：

　　管新潮，上海交通大学外国语学院副教授、硕士生导师，长期从事德英汉翻译实践与出版工作，至今已累计翻译和审校德英汉字数达3000万（包括审校），主要翻译领域涉及海洋工程（英语）、医学（英语）、经济商贸（英语）、法律（德语）、机电（德语）等。现任上海市外事译协会员、上海市工程译协理事、上海交通大学翻译与词典学研究中心研究员。主要研究方向：语料库翻译学，翻译管理，计算机辅助翻译。曾制作的语料库有：英汉医学平行语料、英汉海洋工程平行语料库、德汉合同文本平行语料库、马克思《资本论》德汉平行语料库等。